Saturday, September 5, 2020

刑天



刑天——戰鬥之神,炎帝的臣子

海外西經

形天與帝至此爭神,帝斷其首,葬之常羊之山,
乃以乳為目,以臍為口,操干戚以舞。


譯文:刑天與皇帝爭權,皇帝斬斷刑天的腦袋,把它埋在常羊山裡。刑天就以雙乳為眼睛,肚臍為嘴巴,繼續揮舞手中的盾牌和大斧。

刑天是炎帝的臣子。炎帝在阪泉之戰敗給黃帝以後,刑天有所不甘。於是,就偷偷地跑去攻打黃帝,想為炎帝奪回屬於他的地位。他們倆從天庭開打到凡間,然後來到常羊山旁。黃帝手中劍一揮往刑天的脖子砍去,把刑天的頭顱給砍下來了。刑天頓時驚慌,趕緊伸手在地上找自己的頭顱安裝回去。黃帝擔心刑天恢復以後,刑天會繼續糾纏下去,於是舉起寶劍用力劈向常羊山。只見那常羊山裂開,刑天的頭顱滾入了山中,常羊山隨後又合了起來。刑天意識到再也找不回自己的頭顱,加上志未酬,憤怒極了。刑天便將雙乳當成雙眼,將肚臍當作口,手持盾牌和大斧,繼續戰鬥。

刑天雖然失敗,但是他那永不妥協的精神卻值得學習。

不過,他最後怎麼死?倒留下一個懸念。揮盾、斧而累死?還是最後被攻了死穴?他的死穴是什麼?頭顱被砍了都沒事啊~

在《山海經》裡,他叫形天。怎麼後來變成了刑天呢?陶淵明的《讀山海經·精衛銜微木》裡的文字,據說因為傳抄有誤,最後因為刑天比較合適,因此變成了刑天。

這段《山海經》的下一段,若和這一段聯結起來,反而更顯完整的故事。

女祭、女戚在其北,居兩水間,戚操魚䱉,祭操俎。

黃帝看見刑天如此剛勇不屈,心中嘆服,於是下令讓女祭、女戚向刑天的亡魂祭奠後,刑天才得以安寧,不繼續戰鬥下去。

延伸讀物:


No comments:

Post a Comment