Monday, September 14, 2020

禺䝞



禺䝞——東海海神

大荒東經

東海之渚中,有神,人面鳥身,
珥兩黃蛇,踐兩黃蛇,名曰禺䝞。
黃帝生禺䝞,禺䝞生禺京,
禺京處北海,禺䝞處東海,是惟海神。


譯文:東海的小島上,有一位神,長著人面鳥身,用兩條黃蛇作為耳飾,腳下踏著兩條黃蛇,叫做禺䝞(hao4)。黃帝生了禺䝞,禺䝞生了禺京。禺京住在北海,禺䝞住在東海,他們都是海神。

我聽過精衛填海的故事,不過⋯⋯印象止於某人被海淹死後,化成了精衛鳥,誓死要把海填了。

沒想到,讀關於禺䝞的文章,竟然引出了這段故事。這個版本,我還真沒印象,於是搜了精衛填海的故事。搜尋結果,也帶來了好幾個不一樣的故事。這裡,就說說和禺䝞相關的故事吧。

女娃,是炎帝的幺女。一天,她到東海去玩。沒想到碰到了禺䝞伸懶腰,害得女娃溺斃。女娃死不瞑目,化身精衛鳥,不斷地從西山銜來石子和枯枝,想要把大海填平。

話說回來,這個禺䝞的䝞字,在網上有多個別字。一些寫成了虢(guo2),一些寫成了猇(xiao1)。百度是說,這個䝞字念xiao1,不過,查字典,或者用拼音輸入法,的確念hao4。

延伸閱讀:


No comments:

Post a Comment