Sunday, September 27, 2020

畢方



畢方——一種神獸,它的出現預兆著一場大火!

西山經

又西二百八十里,曰章莪之山,
無草木,多瑤、碧。所為甚怪。
有獸焉,其狀如赤豹,五尾一角,
其音如擊石,其名如猙。
有鳥焉,其狀如鶴,一足,
赤文青質而白喙,名曰畢方,
其鳴自叫也,見則其邑有譌火。


譯文:再向西二百八十里,有一座山,叫章莪山,山中不長草木,有很多美玉和青綠色的玉石。山里的東西都十分怪異。山中有一種獸,它的形狀像紅色的豹,長著五條尾巴、一只角,叫聲像是敲擊石頭發出來的聲音,他的名字叫做猙(zheng1)。山中有一種鳥,它的形狀像鶴,只有一隻腳,青色的羽毛上有紅色的斑紋,長著白色的嘴巴,這種鳥叫做畢方,它的叫聲像是喊著自己的名字,它在哪裏出現,那裡就會有大片的野火。

海外南經

畢方鳥在其東,青水西,
其為鳥人面一腳。


譯文:畢方鳥在十六位神人居住的地方的東邊,在清水的西邊,這種鳥長這人一樣的臉,只有一隻腳。

這畢方鳥在《三生三世十里桃花》裡,是白真的坐騎,暗戀白淺。不過,畢方和鳳凰一樣,是神秘、美麗的神鳥,常被喻為女子。

延伸閱讀:


No comments:

Post a Comment