Thursday, September 24, 2020

魚婦



魚婦——半身癱瘓的魚?還是顓頊(zhuān xū)死後復活的⋯⋯異種?蛇的變身?

大荒西經

有魚偏枯,名曰魚婦。
顓頊死即復蘇。
風道北來,天乃大水泉,
蛇乃化為魚,是謂魚婦。
顓頊死即復蘇。


譯文:有一種魚,一側的身體癱瘓,叫做魚婦。顓頊死後就立即復甦。大風從北方吹來,天便下起像泉湧一樣大的雨,蛇就變成了魚,這就是魚婦。顓頊死後就立即復甦。

我忘了什麼時候看到這段了,因為覺得很莫名其妙,所以沒想要寫關於魚婦。不過,既然今天前boss提起,我就再看看。還是覺得這段很奇怪。到底魚婦是什麼東東?

“顓頊死即復蘇”重複了兩次。不到三次,應該還沒有到超級重要的地步。我大概掃看這段的時候,我以為是顓頊吃了魚婦,於是死後就復甦。畢竟在《山海經》裡,很多可以吃了有神效果的動植物。當時,看了書上的譯文,我懵了,於是就略過這段,繼續隨便翻看《山海經》了。

還有,那枯字表示癱瘓,我也不是很同意這樣的說法。我想像的應該是指瘦得皮包骨的樣子,乾枯的樣子。不過,這半枯,是指上下半身,還是左右半身?:D

話說回來,維基百科說魚婦是妖怪,人魚樣子,是顓頊死後變成的。

百度裡的詳細解釋,把這段文字弄得比較說得通。

有—种鱼,半身偏枯,一半是人形,一半是鱼体,名叫鱼妇。据说是颛顼死而复苏变化成的。颛顼是昌意之子,在他死去的时候,刚巧大风从北面吹来,海水被风吹得奔流而出,蛇变成了鱼。已经死去的颛顼便趁着蛇即将变成鱼而未定型的时候,托体到鱼的躯体中,为此死而复生。后来人们就把这种和颛顼结合在一起的鱼叫作鱼妇。

嗯,枯的是那人形的部分,還是魚形的部分?照這麼解說,顓頊假假的都是五帝之一,把這魚婦說成是妖怪,就太不敬了。維基,注意點。:D

延伸閱讀:


1 comment:

  1. Mr. Patel said greater than 50 prospects asked for combos of all twos however have been too late to position their bets. A quarter of the nation’s mobile-sports wagers on the Super Bowl got here from 퍼스트카지노 New York. It's only a media web site that occurs to cowl MLB, the NFL, the NBA, the NHL, the Chicago Cubs, the Chicago Bears, the Chicago Bulls, and the Chicago Blackhawks. Discover special offers, high tales, upcoming occasions, and extra. LinkedIn customers are being scammed of hundreds of thousands of dollars by faux connections posing as graduates of prestigious universities and staff at high tech firms.

    ReplyDelete