于兒神——夫夫山的山神、操蛇之神
中山經
又東一百五十里，曰夫夫之山，
其上多黃金，其下多青雄黃，
其木多桑楮，其草多竹、雞鼓。
神于兒居之，其狀人身而身操兩蛇，
常遊于江淵，出入有光。
譯文：再往東一百五十里，有一座山，名叫夫夫山，山上有許多黃金，山下有很多石青、雄黃，山中生長的樹木多數是桑樹、構樹，草類多數是竹子、雞鼓。于兒神居住在這裡，這位神長得像人一樣的身子，手裡握這兩條蛇，常常在長江的深潭裡巡遊，出入時，身上發出閃閃的光亮。
譯文有點說不通，因為經文是寫身操兩蛇，不是手操兩蛇啊。不過，我在愛問裡的《山海经》中于儿神是什么样的？，看到這段。真詳細啊！這樣的解說，才比較像操蛇之神啊！
神于儿就操有两蛇，一蛇在 上，在于儿身上绕了两圈，一头一尾从于儿的双手钻出；另一蛇在下，蛇头在于儿的前 身，蛇身在其腹部往上绕了两圈，蛇尾则缠在胸前。
在網上搜于兒神的時候，才發現這于兒神和愚公有關啊！傳說，于兒神看到愚公一家的決心和辛苦的搬運山而感不忍，於是將此事稟報了天帝。天帝被愚公的矢志不移的精神而感動，派了夸娥氏的兩個兒子，去幫愚公背走了那兩座山。
延伸閱讀：
No comments:
Post a Comment