常羲



常羲——月亮之母

大荒西經

有女子方浴月。帝俊妻常羲,生月十有二,此始浴之。


譯文:有一名女子正在給月亮洗澡。帝俊的妻子常羲,生了十二個月亮,這是她開始為月亮洗澡。

從這段,其實我不曉得怎麼百度會提及根據《山海經》,她也叫“女和月母“。在大荒東經裡則提及了女和月母,一個國名。“有女和月母之國。有人名曰鵷(書上說它念wan3,不過字典說它念yuan1),北方曰鵷,來之風曰【犭炎】(這個字在字典裡找不到,書上說它念yan3),是處東極隅以止日月,使無相間出沒,司其短長。”不過,它沒提及常羲和“女和月母”的關係啊~而且⋯⋯百度也提及了常羲負責訂製陰曆的月份⋯⋯

還有一些說常羲是嫦娥的前身。《三海經》沒提及,不在討論範圍裡。

《山海經》很簡單、直接的說,常羲是十二個月亮的母親。如此而已。除非,這譯文可以換個方面解釋⋯⋯有個女子在做月光浴。帝俊的妻子,常羲,生了孩子有十二個月了,終於可以開始做月光浴了。(此譯文,純屬玩玩而已⋯⋯)

延伸閱讀:


Comments

Popular posts from this blog

Network Manager

CCSP Domain 2 : Cloud Data Security - Part 1