夸父



夸父——夸父逐日與不自量力總放在一起⋯⋯不過,他其實曾和蚩尤一起對戰黃帝,我敬他!

海外北經

夸父與日逐走,入日。
渴,欲得飲,飲於河渭;
河渭不足,北飲大澤。
未至,道渴而死。
棄其杖,化為鄧林。


譯文:夸父與太陽賽跑,離太陽越來越近。這個時候很口渴,想要喝水,於是去喝了黃河和渭河的水。然而,黃河和渭河的水不足夠,便想去北方的大澤喝水去。還未到達大澤前,夸父就渴死在半路中。夸父臨死前,丟了自己的手杖,這手杖後來變成了鄧林。

大荒東經

大荒東北隅中,有山名曰凶犁土丘。
應龍處南極,殺蚩尤與夸父,不得復上。
故下數旱,旱而為應龍之狀,乃得大雨。


譯文:在荒遠的東北部,有一座山,叫做凶犁之丘。應龍就住在這座山的南部,因為他殺了蚩尤和夸父,因此不能回天界,因此下界多次發生旱災。每當下界大旱的時候,人們便模仿應龍的樣子求雨,天上就會降雨。

大荒北經

大荒之中,有山名曰成都載天。
有人珥兩黃蛇,把兩黃蛇,名曰夸父。
后土生信,信生夸父。
夸父不量力,欲追日景,逮之於禺谷。
捋飲河而不足也,將走大澤,未至,死于此。
應龍已殺蚩尤,又殺夸父,
乃去南方處之,故南方多雨。


譯文:在荒遠的地方,有一座山,叫做成都載天。有一個人以兩條蛇為耳飾,手裡也拿著兩條蛇,他的名字叫夸父。后土生了信,信生了夸父。夸父不自量力,想要追太陽,終於在禺谷追趕上了。夸父口渴而喝了黃河的水,但是黃河的水不夠喝,因此便走向北方的大澤去喝水,結果還未到大澤前,就死了。應龍殺了蚩尤,又殺了夸父,於是跑到南方去住,因此南方比較多雨。

在《山海經》裡,這三段講述的夸父,都息息相關。山海經還有其他段落也提及夸父,不過是山名、鳥名、獸名,就不在這裡提了。

經過這次的閱讀,才發現夸父逐日竟還有不一樣的故事。在逐鹿之戰裡,夸父一族力助蚩尤奮戰黃帝。應龍應了黃帝的諭令,把黃河和渭河的水收了,於是夸父一族得往北尋找水源。在這逐鹿之戰中,應龍也把蚩尤和夸父的首領殺死了。

延伸讀物:


Comments

Popular posts from this blog

Network Manager

CCSP Domain 2 : Cloud Data Security - Part 1