Tuesday, September 29, 2020

西王母



西王母——上古女神,掌管天上的災疫和五刑殘殺

西山經

又西三百五十里,曰玉山,是西王母所居也。
西王母其狀如人,豹尾虎齒而善嘯,
蓬髮戴勝,是司天之厲及五殘。


譯文:再往西三百五十里有一座山,叫玉山。這是西王母住的地方。西王母的形貌像人,長著像豹的尾巴、老虎一樣的牙齒,善於長嘯,蓬散的頭髮,頭上帶著首飾,是掌管天上的災疫和五刑殘殺。

海內北經

西王母梯几而戴勝杖,其南有三青鳥,
為西王母取食。在崑崙虛北。


譯文:西王母身子靠著小桌子,頭上帶著首飾,她的南邊有三青鳥(傳說中的一種鳥,不是三隻青鳥),專門負責為西王母取食。西王母就在崑崙虛的北面。

大荒西經

西海之南,流沙之濱,赤水之後,
黑水之前,有大山,名曰崑崙之丘。
有神,人面虎身,有文有尾,皆白,處之。
其下有弱水之淵環之,其外有炎火之山,投物輒然。
有人戴勝,虎齒,有豹尾,穴處,
名曰西王母。此山萬物盡有。


譯文:在西海的南邊,流沙的旁邊,赤水的後面,黑水的前面,有一座大山,叫做崑崙山。有一位神,長著人面虎身,身上有白色的斑紋和白色的尾巴,住在崑崙山中。山腳下有弱水淵環繞,深淵之外有一座炎火山,只要把東西投入這山上就會燃燒起來。有一個人,頭帶著頭飾,長著老虎一樣的牙齒、豹一樣的尾巴,住在崑崙山洞裡,名叫做西王母。世間萬物,這座山中應有盡有。

決定還是要挑戰挑戰自己一個比較複雜的角色。這西王母呢,也叫做金母、瑤池金母、瑤池聖母。看到書上的這段介紹,加上她就住在崑崙虛,就想到那個明戀白淺師傅的瑤光上神。這上神不叫做瑤池上神,可能因為被聯想到是王母娘娘,又和東華帝君的東木公分身會有所聯繫,整個故事就亂了。嗯,我說的是《三生三世十里桃花》。

話說回來,西王母在《山海經》裡是有人面獸身的模樣,慢慢演變成王母娘娘的女神模樣,這就是時間洪流的傑作啊!在YouTube裡找到一個有關西王母的演變簡介,很不錯。看這頻道主解說《山海經》,比自己一頁一頁翻書看,還真的容易多。

在《山海經》裡,其實還有一段和西王母有關,是山名。這段經文同樣出現在大荒西經裡。(可能是西王母的辦公處或紀念西王母的功勞而被命名的。:P)西有王母之山、壑山、海山。

延伸閱讀/觀看:


No comments:

Post a Comment