叔均



叔均——耕種始祖?

大荒西經

有西周之國,姬姓,食穀。
有人方耕,名曰叔均。
帝俊生后稷,稷降以百穀。
稷之弟曰台蠒,生叔均。
叔均是代其父及稷播百穀,始作耕。


譯文:有一個西周國,這個國家的人姓姬,以轂類為食。有個人正在耕種,叫做叔均。帝俊生了后稷,后稷把各種穀物的種子從天上帶到人間。后稷的弟弟叫做台璽,生了叔均。叔均代替他的父親和后稷播種穀物,才開始有了耕種。

我不曉得山海經的段落怎麼分的。在這段的最後一句好像沒啥連繫,就不放了。

這叔均,和前一篇關於女魃的叔均應該是同一個人。那篇的譯文,可能有點不對,當時覺得有點不對勁,不過整段的譯文還是有邏輯。如果先看了這段,才看那一段的話,我會把“叔均乃為田祖”換成,叔均是耕種始祖。

話說回來,后稷比較有名。真正的耕種始祖,可能套在后稷的名字會比較容易被接受吧?畢竟,穀物的種子是后稷帶來的,本文也說了,叔均代替他的父親和后稷作耕。關於叔均的資料,真的不多⋯⋯

延伸閱讀:

Comments

Popular posts from this blog

Network Manager

CCSP Domain 2 : Cloud Data Security - Part 1