巴蛇



巴蛇——傳說中的一種大蛇

海內南經

巴蛇食象,三歲而出其骨,
君子服之,無心腹之疾。
其為蛇青黃赤黑。


譯文:巴蛇能吃掉大象,三年後才吐出大象的骨頭,君子吃了這種象骨,就不會得到心臟和腹部的疾病。這巴蛇身上有青、黃、紅和黑四種顏色。

其實,那句“君子服之”,我不是很肯定它是說吃巴蛇,還是吃象骨。不過,既然書上說是吃象骨,就象骨吧。網上扒到的一些資料,和我理解的一樣,是吃巴蛇。那⋯⋯我該盡信書不如無書嗎?

這段,是繼關於氐人國後的。昨天就看到了,我用便利貼在那裡標註了小巴蛇。就是那《三生三世十里桃花》裡的小巴蛇,漂亮的少辛。不過,這《三字經》裡的巴蛇⋯⋯好像沒有這麼美。:D

後人有給這段注解,說巴蛇是黑蛇,頭部是青色的,住在犀牛棲居的地方的西邊。

說到這個,有人把海內經的另一段,和這巴蛇當做同一蛇。

海內經

又有朱卷之國。
有黑蛇,青首,食象。


譯文:還有一個朱卷國。國內有一種黑蛇,青色的頭,吃大象。

這段,和巴蛇的那段,有種呼應的感覺,而且,都在海內啊~:D

延伸閱讀:


其他的連接,不想放。不過,略略提起,原來有這麼一個傳說叫做“巴蛇吞象”。不過,我看到的兩個連接說的“巴蛇吞象”的故事,都不一樣的。有興趣的人,自己搜。

Comments

Popular posts from this blog

Network Manager

CCSP Domain 2 : Cloud Data Security - Part 1

Secured web server