女魃



女魃——旱魃、旱神

大荒北經

有係昆之山者,有共工之臺,射者不敢北嚮。
有人衣青衣,名曰黃帝女魃。
蚩尤作兵伐黃帝,黃帝乃令應龍攻之冀州之野。
應龍畜水,蚩尤請風伯、雨師,縱大風雨。
黃帝乃下天女曰魃。雨止,遂殺蚩尤。
魃不得復上,所居不雨。
叔均言之帝,後置之赤水之北,叔均乃為田祖。
魃時亡之。所欲逐之者,令曰:「神北行!」
先除水道,決通溝瀆。


譯文:有一座係昆山,有一座共工台,射箭的人不敢朝共工台的北方射箭。有一個穿著青色衣服的人,叫做黃帝女魃。蚩尤製造兵器攻打黃帝的時候,黃帝派了應龍在冀州的原野和蚩尤作戰。應龍蓄積了很多水,蚩尤便請來風伯和雨師,掀起了狂風暴雨。黃帝於是請來了一名叫做魃的天女。天女到的時候,雨就停了。黃帝於是殺了蚩尤。魃也無法回到天上,凡是她居住的地方就不會下雨。叔均將此事告訴了黃帝,黃帝就讓魃住到赤水的北面。叔均被命為管理田地的官。魃常逃亡到別的地方去,人們想要趕走她,便禱告說:“神啊!請你向北行。”並先要清理水道,疏通溝渠。

我知道關於女魃,還是因為看了桐華的《曾許諾》,然後就開始搜一些關於上古的資料。顯然,上古的女魃不像在小說裡,和蚩尤是一起的。不過,記得那個時候就搜到了關於旱魃。女魃,看來幫了黃帝後,慢慢地失去了天女的身份,變成了不受人們歡迎的怪物。

有趣的是,原來現代還有另一個故事,把女魃和應龍湊成一對,是一款遊戲。不過,看了《曾許諾》,其他的就成了過眼雲煙⋯⋯

《山海經》裡,還有別處說了關於女魃的事。

在這段章節後,還有一段如此寫。

有鍾山者。有女子衣青衣,名曰赤水女子獻。


譯文:有座鍾山,住這著一名身穿青衣的女子,叫做赤水女子獻。

根據註釋,這獻,就是魃。



Comments

Popular posts from this blog

Network Manager

CCSP Domain 2 : Cloud Data Security - Part 1

Secured web server